【⼀】
【原⽂欣赏】《塞下曲》
⽉⿊雁飞⾼，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
⼤雪满⼸⼑。
翻译：
暗淡的⽉夜⾥，⼀群⼤雁惊叫着⾼飞⽽起，暴露了单于的军队想要趁夜⾊潜逃的阴谋。将军率领轻骑
兵⼀路追杀，顾不得漫天的⼤雪已落满⼸和⼑。
简介：
《塞下曲·⽉⿊雁飞⾼》是唐代诗⼈卢纶创作的⼀⾸古体诗，是组诗《塞下曲》中的第三⾸。这⾸诗
写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，⽓概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战⽃场⾯，但留给了读者⼴阔的
想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
背景：
这⾸诗写于卢纶的⼈⽣和仕途都极为不顺时。早年间他多次应举不第，后经元载、王缙等举荐才某的
管职。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞⽣活的开始，在军营
中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将⼠，故⽽创作了这⾸边塞诗。
字词：
①塞下曲：古时边塞的⼀种军歌。
②⽉⿊：没有⽉光。
③单于（chányú）：匈奴的⾸领。这⾥指⼊侵者的统帅。
④遁：逃⾛。
⑤将：率领。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。
⑦逐：追赶。
⑧满：沾满。
练习题：
（1）1-2两句极富暗⽰性，你从中体验到什么，请分点写出。答：“⽉⿊”与以下“夜”“雪”互补，暗⽰
敌⼈可能趁机出逃；⽉⿊雪勐，⾮雁飞之时，却见⼤雁⾼飞，暗⽰已有敌情；将军⼀见雁飞，迅即作出“
单于夜遁逃”的判断，暗⽰敌⼈被围已久，已⽆⼒夜袭；将军雪夜严密注视敌情，也暗⽰了将军极富作战
经验。
（2）诗后两句写法独特，请作简要赏析。答：后两句不正⾯描写轻骑远追及其辉煌战果，却⽤“⼤雪
满⼸⼑”烘托跃跃欲追的场景，故留悬念，扣⼈⼼弦，引⼈联想，⾔有尽⽽意⽆穷。
【⼆】
【原⽂欣赏】《过华清宫》
其⼀：长安回望绣成堆，⼭顶千门次第开。⼀骑红尘妃⼦笑，⽆⼈知是荔枝来。
其⼆：新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。霓裳⼀曲千峰上，舞破中原始下来。
其三：万国笙歌醉太平，倚天楼殿⽉分明。云中乱拍禄⼭舞，风过重峦下笑声。
翻译：
在长安回头远望骊⼭宛如⼀堆堆锦绣，⼭顶上华清宫千重门依次打开。
⼀骑驰来烟尘滚滚妃⼦欢⼼⼀笑，⽆⼈知道是南⽅送了荔枝鲜果来。
绿树环绕的新丰⼀带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
他们谎报军情，唐⽞宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直⾄安禄⼭起兵，中原残破。
全国上下沉浸在⼀⽚歌舞升平之中，骊⼭上宫殿楼阁在⽉光下显得格外分明。
安禄⼭拖着肥胖的⾝体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层⼭峰。
简介：
《过华清宫绝句三⾸》是唐代⽂学家杜牧的组诗作品。这三⾸诗借古讽今，选取了唐⽞宗不惜劳民伤
财为杨贵妃供应荔枝、唐⽞宗轻信谎⾔⽽长期醉⽣梦死、安禄⼭为唐⽞宗和杨贵妃作胡旋舞等典型事件、
场景，加以艺术概括，既巧妙地总结了历史，又深刻地讽喻了现实，表达了诗⼈对统治者的穷奢极欲、荒
*误国的⽆⽐愤慨之情。
背景：
这三⾸诗是杜牧经过骊⼭华清宫时有感⽽作。华清宫是唐⽞宗开元⼗⼀年（723年）修建的⾏宫，唐
⽞宗和杨贵妃曾在那⾥寻欢作乐。后代有许多诗⼈写过以华清宫为题的咏史诗，⽽杜牧《过华清宫绝句三
⾸》是其中的名作。
字词：
⑴华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊⼭上，开元⼗⼀年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又
造长⽣殿，名为集灵台，以祀神也。”
⑵绣成堆：骊⼭右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐⽞宗在岭上⼴种林⽊花卉，郁郁葱葱。
⑶千门：形容⼭顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
⑷红尘：这⾥指飞扬的尘⼟。妃⼦：指杨贵妃。乐史《杨太真外传》：上⽈：“赏名花，对妃⼦，焉
⽤旧乐词！”《新唐书·李贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲⽣致之，乃置骑传送，⾛数千⾥，味未变已⾄京师
。”《唐国史补》：“杨贵妃⽣于蜀，好⾷荔枝，南海所⽣，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然⽅暑⽽熟，经
宿则败，后⼈皆不知之。”按：此诗或为写意之作，意在讽刺⽞宗宠妃之事，不可⼀⼀求诸史实。在唐代
，岭南荔枝⽆法运到长安⼀带，故⾃苏轼即⾔“此时荔枝⾃涪州致之，⾮岭南也”（《通鉴唐纪》注）。⽽
荔枝成熟的季节，⽞宗和贵妃必不在骊⼭。⽞宗每年冬⼗⽉进驻华清宫，次年春即回长安。《程⽒考古编
》亦辨其谬，近⼈陈寅恪亦复考证之。
⑸知是：⼀作“知道”。
⑹新丰：唐设新丰县，在陕西临潼县东北，离华清宫不远。黄埃：马队奔驰踏起的尘⼟。
⑺渔阳探使：《全唐诗》此句*：“帝使中使辅璆琳探禄⼭反否，璆琳受禄⼭⾦，⾔禄⼭不反。”
⑻霓裳（nícháng）：《霓裳⽻⾐曲》，当时的宫廷舞曲，是唐⽞宗根据西凉节度使杨敬述进献的印
度《婆罗门》舞曲⼗⼆遍亲⾃改编⽽成的。千峰：指骊⼭的众多⼭峰。
⑼舞破中原：指唐⽞宗耽于享乐⽽误国，导致安史之乱。
⑽万国：指全国。
练习题：
阅读下⾯的唐诗，分析其中的对⽐表现⼿法。
过华清宫
杜牧
长安回望绣成堆，⼭顶千门次第开。
⼀骑红尘妃⼦笑，⽆⼈知是荔枝来。
答：________________________________________
解析：
“⼀骑红尘妃⼦笑”运⽤了对⽐的表现⼿法。以“⼀骑”的艰⾟与“妃⼦笑”作对⽐，揭露了皇帝为讨妃⼦
欢⼼⽽⽆所不为的荒唐。
